Levél

[9r]
[idegen kézzel, ceruzával bekarikázva: 9]

Andrásfalva Novembre 20^dikán
1815.

Kedves Lajos!

Hogy leveledre illy későn válaszlok engedj meg, de időm eddig nem volt. Leveledet csak elindulásunk ellött^[1] való estve vettem, hat napig tartott útunk Bonyháig, a' rosz utak miatt, a' Nénémnél három napot tőltettűnk el.

Én most jobban vagyok, vagy két héttől fogva, nem képzelheted millyen nagy őrőmmel hagytam oda a' szép Dédátsot, mind^[2] féltem hogy rosz egészségem miatt a' telet-is ottan kel töltönem.

Nagyon rosz süretünk volt, elmentünk süretelés végett Németibe, de a' mig oda érkeztünk, már meg-is szedték

Kedves Lajos!

Hogy leveledre ily későn válaszlok, engedj meg, de időm eddig nem volt. Leveledet csak elindulásunk előtt való estve vettem, hat napig tartott utunk Bonyháig, a rossz utak miatt, a Nénémnél három napot töltettünk el.

Én most jobban vagyok, vagy két héttől fogva, nem képzelheted, milyen nagy örömmel hagytam oda a szép Dédácsot, mind féltem, hogy rossz egészségem miatt a telet is ottan kell töltönem.

Nagyon rossz szüretünk volt, elmentünk szüretelés végett Németibe, de amíg oda érkeztünk, már meg is szedték

[1] Beszúrva: ellött

[2] A javított „mint" fölé van írva: mind.