Levél

[334r]
[idegen kézzel, ceruzával bekarikázva: 334.]

                                                                             Kolosvár November 6.dikén

     Kedves Lajos! – Be jol tetted hogy Lottinkat nekűnk vissza hoztad, – bár már mindjájan itt len[n]étek; – ha gyermekeimet vihetném – vagy hagyhatnám – én is csak hammar Dédácson terménnek; – de ezt a' kőrnyűlményeim meg nem engedvén^[1] – csak a' reménységgel kecsegtetem magam, – hogy ma vagy holnap ide, mindjájan meg fogtak érkezni. – Adja az Isten hogy ez minnél elébb megtőrténnyen – mert a' túlon túl én se győzőm a' várakozást.
    Josef Sido ezűstedért le tette a pénzt; rendelésed szerint  én abból kivettem 5500 frtot a' tőbbi pénzt pedig megérkezésedkor kezedbe fogom szolgálni: – Már nekem a' házba nem lévén részem,  – arra kérlek hogy a' jővő Sz. Mihály napig^[2] ad nekem bérbe, a négy hátulsó – vagy pedig a' négy első szobát, a' tornáczon lévő kis garderobeal egyőtt. – Itten

[1] Az „n" ugyanazzal a tintával javítva.

[2] Az „i" ugyanazzal a tintával átírva.