Levél

[107r]
[idegen kézzel, ceruzával bekarikázva: 107]

Kolosvár Augustus 7 dikén
1827.

Kedves Laim!

A'^[1] Fronius Pepi dolgárol szollo leveledet a' mái postával vettem, mingyárt meg is irtam neki, hogy a' leg jobb akarattal elfogsz az Ura dolgába járni^[2], azt is meg irtam hogy te mindég őrőmmel szolgálsz a' jo Udvar helly Széki szomszédjaidnak. — Nagy mulatságúnk volt Pepivel a' mig itt volt, igaz bárdalatlan szekely asszony, eskűsik, káronkodik keményen, senki előtt nem genierozza magát; elvittűk sétálni, a' kerteket rendsen meg jártuk velle, képzelheted hogy csudálkoztak rajta a' Kolosvári ismerőseink: So ein Wesen ist Ihnen nicht öfters vorzukommen^[3].
Tegnap volt ijedségem, Gisa a' Számtarto esztendős kis leányát fel akarja a' grádicson hozni, és a' kis gyermekkel egyűtt le hengeredik a' grádicson, a' kicsinek

^[1] Az aláhúzás idegen kézzel és tintával található.
^[2] Beszúrva: járni
^[3]Egykorú javítás átírással: forgekommen.