Levél

Pest Sep. 9d. 1856

Üdvöt!

Szép, jó reggelt neked kedves Lajos! a bájos Marospartján! – Gyönyörüséges volt az estélyi Concert! – akarom hogy tegnap még éltem – máskép nagyon megkárasodtam volna. – Liszt ragyogó szép – valoságos Apostol! – A dicső Mester – nagysággal lépet fel az emelvényre büvös nádjával – vagy pansipjával – mellyel vezérlette a zenekart: hirdette az evangeliomot a tanitványoknak és égi malaszttal eltöltötte öket – sokan voltunk, nagy a tömeg és dicső a lelkesedés! Meghatók Lisztnek mennyei költészetjei, valásos szellem magasztalja azokat: istenes imák rejlenek azokba. – A Prelude szelemtelyes Poema, – a bölts Salamon Énekek éneke hangokba. – A Hungaria egy elragadtato Epopea. – A Magyarok története, – a Vörösmarti szozatja, Zalán, Árpád ébredése gyönyörü képekbe. – lelket elevenitö látványok tünnek fel

[Emendált, modernizált változat]

Pest Sep. 9d. 1856

Üdvöt!

Szép jó reggelt neked, kedves Lajos, a bájos Marospartján!

Gyönyörűséges volt az estélyi koncert! – Akarom [!], hogy tegnap még éltem, másképp nagyon megkárasodtam volna. Liszt ragyogó szép – valóságos apostol! A dicső Mester nagysággal lépett fel az emelvényre bűvös nádjával – vagy pansípjával, mellyel vezérlette a zenekart: hirdette az evangeliomot a tanítványoknak és égi malaszttal eltöltötte őket. Sokan voltunk, nagy a tömeg és dicső a lelkesedés! Meghatók Lisztnek mennyei költészetjei, vallásos szellem magasztalja azokat: istenes imák rejlenek azokban. A Prelude szellemteljes poema – a bölcs Salamon Énekek éneke hangokban. A Hungaria egy elragadtató epopea. A magyarok története – a Vörösmarty Szózatja, Zalán, Árpád ébredése gyönyörű képekben. – Lelket elevenítő látványok tűnnek fel